Подождите, вернитесь.
Пожалуйста!
Умоляю, помогите мне.
НЕЗАРЫТАЯ МОГИЛА
Помогите!
- У него нет еды, у него нет воды. - Он не один из нас.
- Нужно самим выкручиваться. - Но...
- Бросай оружие. - Брось пистолет.
- Вы оба, пожалуйста, не надо. - Он здесь, чтобы убить нас.
Разнесу тебе грёбаную башку! Брось ствол.
Я не стану опускать. Ты опусти.
Давай!
Положи ствол.
- Скажи ему, чтобы положил ружьё. - Лукас!
- Скажи ему, чтобы положил своё ружьё! - Лукас, пожалуйста!
Это твой дом? А?
- Чей это дом? Вы грохнули всех тех людей в яме? - Пошёл ты!
Ты убил тех людей, кто ты?
- Я... я не помню. - Чушь.
Кто ты?
Я очнулся в яме... и я ничего не помню, что было до этого.
Она помогла мне. Понятно. Эта женщина помогла мне.
Мне нужно поговорить с ней.
Ты помогла ему выбраться? Ты тупая?
- Эй! - Спокойно!
Ты меня знаешь? Зачем ты помогла мне выбраться? А ты...
Убери свои чёртовы руки от меня!
Что с ним такое?
Помогите мне!
Просто дыши!
- Что с ним случилось? - Ты должен дышать.
Эй, спокойно!
Иду, иду, иду.
Посмотри на меня, с тобой всё будете хорошо.
Вот вода, попей.
Вот так, хорошо.
Что, чёрт возьми творится?
Вы знакомы?
Тебе нужно дышать.
Дыши.
Эй!
Кто ты, мужик?
Я не помню, кто я.
Мы все не помним.
Короче, у нас ни телефона, ни компьютера.
Никакой возможности связаться с властями.
У нас есть только это.
Итак, мы знаем наши имена.
- Я Шарон. - Привет.
Майкл.
С Лукасом вы познакомились, так что это должно быть Нейтан.
Нейтан.
Я Нейтан.
Я не знаю, своё имя, при мне не было документов.
У нас также есть ключи.
- У меня Nissan. - У меня есть ключ.
- У нас есть машины? - Нет.
Там нет автомобилей. Я везде осмотрел снаружи, ничего.
Вы понимаете, что она пишет?
Она пишет снова и снова. Вы можете это прочесть?
На каком это языке?
Она не понимает...
- Она не понимает тебя. - Эй, она помогла мне, понятно?
- Слушай, я пытаюсь... - Ты меня знаешь? Почему ты мне помогла?
Прекрати, ты только пугаешь её. Это просто...
Ты меня знаешь. Ты ведь помогла мне выбраться из ямы. Не смотри на этих лохов.
- Ты зря стараешься, потому что она... - Эй, заткнись!
Она не понимает тебя, понятно?
Она глухая?
Нет, она не глухая.
Она слышит тебя, только она не понимает по-английски.
Она немая.
Но судя по всему, она нас знает.
Мы все очнулись в этом доме за полчаса до твоего появления, а она уже была здесь.
Что-нибудь ещё?
Я католик, по-видимому.
И всё?
Ты тоже был вооружён.
Да, и у тебя ствол.
Я не выбирался из свалки мёртвых тел.
- Мы здесь все в одной лодке. - Нет, мы не в одной лодке.
Мы были в одной лодке, а он тусовался со жмуриками.
А я не доверяю тебе.
Я тебе не доверяю.
Я никому из вас не доверяю.
Вы проверили дом?
Да.
У нас обоих есть это.
Почему? Что случилось? Что случилось с нами?
Я знаю. Что случилось?
Где девушка?
Я должен поговорить с той подругой.
Ребята, мне нужно поговорить с той девушкой.
Я хочу, чтобы ты взглянула на кое-что. Взгляни на это.
Твоя работа? Ты писала?
Да, значит ты. Ладно. Что это значит?
Эй, ребята!
Идите сюда!
18 апреля
Оказывается тут целый арсенал.
Полагаю, чтобы грохнуть столько народу, понадобилась куча патронов.
Что?
Возможно ты коп.
Предлагаю, всем вооружиться и пойти разведать снаружи.
Нет.
Останемся и будем защищаться здесь.
Пойдём утром.
Душ работает.
Мы не нашли никаких медикаментов.
Можете обработать перекисью.
Если не хотите занести инфекцию.
- Нужна помощь? - Справлюсь.
Хорошо.
Там какая-то одежда в спальне. Принесу вам что-нибудь.
Ваши шмотки только выбросить.
Предпочитаю запереться, вы не против?
Как хотите.
Я в порядке, спасибо. Я в порядке.
Я не в порядке.
Кто ты?
Меня зовут...
Вспоминай.
Ребята, девушка сбежала.
Вон она.
Побежим за ней следом?
Чёрт!
Ладно, стрелок, с такой штукой умеешь обращаться?
Да?
Да... Да, да.
Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.
Хорошо.
Где она, чёрт побери?
Не знаю.
Может она выводит нас отсюда.
- Может рядом город или что-то ещё. - Вряд ли рядом город.
- Откуда вы знаете? - Знаю.
- То есть? - Звезды очень яркие.
Мы за мили от цивилизации.
После вас.
- Иди. - Нет, пожалуйста, я настаиваю.
Не выделывайся, вперёд!
Эй, вы там, поторопитесь. Мы её упустим.
Что это за запах?
О, боже!
Кто такое мог сделать?
Какой-то любитель декораций.
Ещё один?
- Посмотри на это. - Что это такое?
Я могу читать по-латыни.
Дай попробую.
Нет.. Ноль.
То есть, физически, я кое-что могу. Типа...
...руки помнят. Моё тело помнит.
А в голове совершенно пусто.
Тебе знакомо это место.
И дом тоже.
Нет.
- Но эти книги мне знакомы. - О!
Медицинские, по биологии...
Короче...
из разных стран, про разные периоды в истории.
По тематике: анатомия человека или животных.
Секундочку.
Что там?
- О, боже. - Что?
Что?
Я могу говорить по-французски.
Я думаю, что это твоя хата.
Она кормит её, как ребёнка.
Пиздец!
Ты использовал меня.
Боже, она знает тебя.
Говорю тебе, Шарон: я ему не доверяю.
Я помню его!
Кто-то наблюдает за нами.
Что?
- Я не могу так оставить её там. - Придётся.
Её неспроста связали.
Это бесчеловечно.
Она напала на тебя. Забыла? Она сумасшедшая.
Ну ты и фрукт.
- Слушай. - Что?
В сарае камера, нужно найти центр мониторинга.
Кроме дома нам пока неизвестно о других зданиях.
Это по-итальянски.
Это означает: "Раз у человека полно ключей, значит он держит под замком немало добра."
Оказывается, я знаю несколько языков.
- Поздравляю. - Хм.
*
Зашибись.
Мы оба знаем латынь?
Знаешь, я почти не сомневаюсь, что знаю тебя.
- Правда? - Да.
Да.
И тоже самое в отношении Шарон. То есть, не совсем так...
...как тебя, но тоже.
И ещё продолжаю гадать: а вдруг она моя девушка?
Или моя сестра. Она вполне может оказаться сестрой, это было бы классно.
Как считаешь, я ей нравлюсь?
Мне сейчас не до этого, пойми?
Я хочу открыть эту дверь.
Надо найти какие-нибудь инструменты, типа монтировки, или что-то в этом роде.
Подковырнуть и попробовать взломать её.
У тебя не выйдет взломать её монтировкой.
Откуда тебе знать? Ты даже не пытался.
Нет, это капитальная железная дверь, монтировка тут не поможет.
Может попробуешь своими ключами?
Откуда у тебя эти ключи, безымянный?
Нашёл.
Где ты их нашёл?
Внизу. В гостиной где все эти книжечки, в которых ты разбираешься.
Так, что там, Нейтан?
Пойми.
Я вовсе не хочу ссориться из-за этого, пойми. Просто...
Нельзя выламывать дверь прямо сейчас.
Народ пытается поспать.
Ночь выдалась длинная.
Думаю, и тебе не помешает отдохнуть пару часиков.
Запертые двери никуда не денутся, займёшься с утра.
- Надо отыскать машины. - Тут он прав.
Может он и прав, приятель. Меня не позвали
когда вы выбирали его командиром. Понятно?
На этот раз, нет, я пойду с тобой.
Я тебе нужен.
Почему?
Почему? Потому что я лучше всех стреляю.
Откуда нам знать?
Господи, Майкл.
- Какого чёрта? - Ну как? Убедились?
Останешься здесь и будешь охранять дом.
Почему они не слушают меня?
Из-за этой твоей выходки.
Это труп?
Надеюсь.
Этот забор окружает дом со всех сторон.
Что это за запах. Невыносимо терпеть.
Лукас?
Кто-то попривязывал по всей округе.
Может быть, это предупреждение.
*
Я хочу, чтобы они меня слушали.
Сто пудов... Я бы пригодился.
Это моя работа.
Начинает восстанавливаться...
Это моя работа.
Как я на неё устроился?
И кто же ты мне?
Моя жена? Подружка?
Если бы я знал, что происходит, потому что я...
Я не такой, как все, они все умные.
Но я... Я здесь, чтобы выполнять что-то.
Откуда мы друг друга знаем?
Моя молчунья.
Между нами что-то...
Что-то важное. Я уверен.
Иди в дом, иди внутрь. Сейчас же!
Давай иди. В дом!
Иди в дом.
Хорошо. А теперь запри дверь. Закрой её!
Живо!
Как думаете, в какую сторону?
Надо же! Камешки покидать приспичило?
А вот и тачки.
Пожалуйста, помогите!
Пожалуйста!
Пожалуйста
Пожалуйста!
Ай!
Хорошо, тсс.
Пожалуйста, помогите!
Я сожалею.
А-а-а!
Ладно, ладно, ладно.
Тихо... Сейчас, сейчас...
Пожалуйста!
Помогите!
Заводись!
- Бензина четверть бака. - Здесь аккумулятор разряжен.
- Тут бензин в салоне. - Всё нормально, Нейт. Заведём с толкача.
Нейт?
В чём дело?
Головная боль. Ерунда.
Ладно, бензина маловато, но главное
мы попытаемся выбраться отсюда, а дальше будет видно.
Никаких мы.
Что?
Вы не с нами.
Я мог сделать снимок.
- Ребята, нужно найти помощь. - Нам ничего не нужно.
Бензин кончится и заблудимся окончательно.
Давайте вернёмся в дом, и выясним, что происходит.
В этом есть резон.
Шарон?
Ребята!
- Майкл. - Майкл!
Убей меня.
Помогите мне перенести его!
Ребята, поднимите ему голову.
Лукас, надо остановить кровь.
Майкл, я хочу, чтобы ты смотрел на меня!
Майкл! Майкл, не умирай.
Майкл! Дыши!
- Шарон, он... - Майкл!
Слишком много.
Ну же, Майкл.
Майкл!
Пожалуйста.
Мы работали в больнице, мы могли...
Мне просто нужно...
- Оставим его здесь. Не прикасайтесь к телу. - Что с тобой?
Джон! Не уходи!
Мы же должны похоронить его, так? Я имею в виду,
мы же не бросим его здесь, как...
- Теперь моя очередь, мы обязаны похоронить его. - Что-то должно произойти 18-го числа, то есть завтра.
- У нас нет времени. Я собираюсь в... - Подожди!
- Я думаю, мы все должны держаться вместе. - Да.
Если честно, я не уверен.
Я тоже.
Лукас?
Нейтан, давай.
- Мы должны держаться вместе. - Я не поддерживаю.
У меня не было ключей.
Я могу завести твою машину с толкача. Дай мне, пожалуйста, свой ключ?
Спасибо.
- Я пойду. - Что?
Мы не должны разделяться.
Ещё немного.
Приготовься.
Давай, врубай!
Да. Вот так. Зашибись.
Стоп! Стоп!
Эй, там - налево.
Есть кто!
Глухо.
Здесь пусто.
Да! И здесь.
- Ты видел? - Нет, что?
- Там ребёнок. - Где?
Эй!
Ау!
Чёрт побери, никого там нет.
Шарон?
Как тебя зовут?
Открой дверь.
Ты.. Ты узнаёшь меня?
Ты узнаёшь эту даму?
Уходи, Иона, они прийдут завтра.
- Нет - Нет, нет, вернись, пожалуйста.
- Нет - Нет, он меня знает.
Он... Он... Он назвал меня Иона.
Столько языков и ни один не твой родной.
Ладно? Эй?
Давай помогу.
Уйди от меня.
Что случилось?
Кусок дерьма!
Моя голова.
Я тебя знаю.
Хорошо, Лукас?
Лукас, прекрати. Лукас, отпусти её.
Лукас!
Прекрати, прекрати!
Хорошо.
Эй, расслабься.
Лукас, прекрати. Перестань!
Хорошо.
Успокоился?
Успокоился.
Порядок.
Я слышу его, Шарон. Он всё ещё там.
Отъебись.
Эй!
Успокой свою собаку.
Всё нормально.
Я не шучу, дружище. Успокой свою собаку.
Я натравлю на вас свою собаки. Диггера здесь нет.
Кончай. Не испытывай моё терпение.
- Просто... просто открой дверь. - Ну ладно. Ты меня достал...
- Уходи! - Что ты делаешь?
- Отойди. - Остановись.
- Он знает меня. - Боже!
Оставь нас в покое, Иона!
Но он не может уйти!
- Ты слышал? Я не уйду. - Перестань!
- Хватит. - Не лезь.
- Не вмешивайся, Шарон. - Перестань!
- Не вмешивайся. - Перестань!
Джейк, это не поможет, пожалуйста. Это не поможет.
- Отойди. - Господи!
- Откуда ты меня знаешь? - Мой пёс загрызёт тебя.
Отстань от нас! Убирайся прочь!
Пожалуйста, умоляю нам нужны ответы на некоторые вопросы. Пойми, умоляю.
Пожалуйста, выйди.
Чёрт побери.
В сторону!
Я чувствую.
Остановись! Какого чёрта ты творишь?
- Я собираюсь выломать эту чёртову дверь. - Это ребёнок!
Он знает меня. Он знает моё имя.
Я даже не знаю, как меня зовут.
Ты не такой, Джон.
Хорошо, симптомы.
Головная боль, тошнота, одышка.
Агрессивный.
Буйный.
Да. Вы думаете, что...?
Жаль я не говорю на вашем языке.
Короче, там была женщина.
Она была... она была привязана.
Она была слепой на один глаз.
У неё, э, э, больной глаз.
Ту, которую вы кормили. Они рассказали мне про это.
Да.
Мне нужна ваша помощь.
Пожалуйста, помогите мне.
Я знаю это место.
Она сбежала.
Кажется есть тропа рядом с озером.
Мне нужно знать, куда она ведёт.
Я иду.
Меня зовут Нейтан. Нейтан.
Нейтан моё имя.
Я помню.
Ты назвал меня Нейт.
Дерево, расколотое молнией.
Два дерева.
По обе стороны тропы.
И... И...
Поваленное дерево.
- Мне нужен ответ. - Да!
Это вы во всём виноваты.
Всё, с меня хватит... Я, чёрт возьми, не нянька.
Прекратите, оба...
- Перестань! -...Циклоп.
Это не моя грёбаная вина.
Я не делал этого. Всё это не моих рук дело.
У тебя единственный тип. Давай, помоги мне, Нейтан.
- Нейтан, веди себя нормально. - Вики.
Джон, разбирайся сам.
*
Ты.
Не бросай меня, прошу.
Я сделаю тебе ничего плохого.
Не оставляй меня одного.
Я знаю, что могу доверять тебе.
Ты можешь мне доверять.
Впусти меня.
Я помню, как ты мне улыбалась.
Я помню тебя.
Впусти меня!
Я ничего тебе не сделаю.
Хелен.
Тебя зовут Хелен.
Я сожалею... о вашей дочери.
Мы хотели помочь.
День 96, а это пациент 143,
которого я поймал в лесу.
Он мой первый положительный результат,
он реагирует на инъекции, по-моему.
Это подтверждает, что я кое-что нащупал.
А также, имеется один негативный побочный эффект это период бессознательного состояния.
Сменяется резкой утратой памяти, но...
...ничего не помнишь.
... две стадии, и у него сейчас первая... Первая стадия спокойная... впечатление, что он...
...спокоен, почти труп... сердцебиение замедляется до 30 ударов за минуту...
Я не знаю, почему это происходит так быстро...
Я просто... Я хочу продлить это состояние.
Я хочу продлить это состояние.
Почему он не реагирует? Должно работать! Это должно работать!
Слушайте, я всё перепробовал.
Её кровь должна...
Сейчас мы наблюдаем...
Похоже...
Что-то у него в голове...
Он стал сильнее физически.
Ты помнишь свою семью?
Я не помню свою мать. Как можно не помнить собственную мать?
Я знаю, что я знаю тебя.
Я чувствую, что я знаю тебя.
Порой у меня, э...
такое чувство, что я...
...натворил кое-что, что-то нехорошее.
Что для меня правда окажется горькой?
Осторожно!
Откуда, чёрт побери, оно взялось?
Что это за звук?
Будьте осторожны, у меня плохое предчувствие.
- Не... я не... - Извините!
Плохая затея.
- Извините! - Нет! Тссс.
Уйдём.
- Прошу... - Ладно, может быть, ты и права.
Бегом.
Давай.
О, боже, что же вы.
- Пожалуйста! Давайте! Давайте! - Блядь!
Включи заднюю передачу. Включай заднюю.
Чёрт! Они догоняют. Они догоняют на меня...
Что?
Они это не переносят.
Запах или что-то.
Это просто истерика.
Кто-то нарочно их тут подвесил.
Они в качестве пугала.
Будь осторожна.
Ты маньяк.
Я так и знал, что это ты.
Лукас, убери этот грёбаный ствол, приятель. У тебя крыша съехала.
Что ты сделал со мной?
- Кто ты? - О чём ты, приятель?
Лукас... что ты делаешь?
Это он, Шарон.
Тут все доказательства.
Говорил же, чтобы не выпускали его.
Он ставил на нас эксперименты, или что-то в этом роде.
Он держал нас под замком.
Он убийца.
Джон?
Что он говорит?
Что на записи?
Я не знаю.
Я не могу вспомнить.
Я... я пытался объяснить тебе, до этого, в машине, и...
В обрывках воспоминаний...
ужасных воспоминаний, я творю очень ужасные вещи.
Ради бога, Шарон. Ты можешь мне довериться, пожалуйста?
Я пытался тебе объяснить.
Я просто знаю, как это сделать. Я видел это...
Ты знала меня также как и тебя, и...
- Шарон? - Пожалуйста, я надеялся...
может я был кем-то другим, раз я знал тебя.
Прошу.
- Не подходи! - Я только...
Хорошо.
Твою мать, лучше не рыпайся, или я прикончу тебя прямо здесь.
и подвешу на ближайшем грёбаном дереве.
Посмотри это, Шарон. Посмотри!
Полюбуйся.
Что там, Шарон?
Что на записи?
У меня следы от уколов на руке.
Видишь?
Бьюсь об заклад, и у тебя тоже.
Что это? Это из-за меня?
- Лукас, чёрт... - Заткнись нахуй!
Хорошо.
Я не помню. Это я сделал?
Лукас, это я сделал с ней?
Я убью тебя.
Я только хочу знать, что я сделал. Я не уверен. У меня только обрывки, но я не...
Лукас, пожалуйста, послушай меня. Ладно, я уйду. Я бы не причинил вам вреда.
- Нет - Шарон, пожалуйста, не...
Ползи!
Ползи в яму со всеми своими жертвами.
Грёбаный изверг!
Нет, только не туда. Умоляю.
- Пошёл! - Нет!
Ладно. Ладно, сейчас. Сейчас.
Лукас!
Сам тащи.
Кто ты?
У тебя кровь на губах?
Мы попытаемся, ладно? Мы попытаемся.
Затаримся кое-чем и съебёмся отсюда.
Дай мне свой ключ. Дай мне свои ключи. Я пойду подгоню твою машину.
А как же Нейтан?
Он в курсе?
Кто?
Нейтан.
Нет, нет.
Тот который в яме всё это устроил.
Это... это Джон.
Лукас.
- Ты в порядке? - Нет, я не в порядке.
Мне хреново.
Потому что твой нацистский приятель проводил на мне опыты.
Лукас.
Тебе надо присесть. У тебя нездоровый вид.
Нет, нет. Со мной ты в безопасности.
Сейчас тебе ничто не угрожает.
Слышишь? Ты в безопасности со мной.
Я. .. я позабочусь о тебе. Хорошо?
Лукас.
- Моя рука... - Ты меня пугаешь, пойми?
О тебе я тоже позабочусь.
Ты в безопасности со мной.
Они пытались забрать тебя у меня, но сейчас ты в безопасности.
Лукас. Пожалуйста.
*
- Ты болен. - Я здоров.
Я здоров.
- Лукас. - Не трогай её!
Я вам говорил. Они не защитят вас.
Вспомни.
Где ты?
Посмотри на меня. Посмотри на меня!
Вспомни, что любила меня.
Ты меня знаешь!
Красавица.
Отпусти её!
18-го марта.
Время на исходе.
Пацан знал меня.
Мы должны вернуться в то здание.
Ты должна держаться подальше от меня, я могу представлять опасность.
Мне нужны ответы.
Иди в дом.
Иди!
Иона?
Эй?
Пожалуйста, поосторожнее с этим.
Это наш последний шанс.
У нас всего пара дней.
Последний шанс.
Последний шанс для чего?
18-го.
Давай, приятель, думай. Что должно случиться 18-го?
Езжайте по главной дороге.
Они вас там встретят.
Едете без остановок...
Куда же, блядь, вы должны ехать?
Проклятье, с кем была встреча? Давай, приятель.
- Езжайте по главной дороге. - Чёрт!
Это ещё что за херня?
Блядь!
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Я только заберу это.
Отдай их мне.
Просто подай их мне, сумасшедшая сука.
Нет, нет. Нет!
Без шуток.
Иона!
- Ты! - Привет.
Вы меня знаете?
Потому что... парнишка меня знает.
Ты один из них. Держитесь подальше от моей семьи.
Больше никаких иголок!
Это ваша дочь?
От тебя только боль, Иона.
Я дарю тебе жизнь, потому что я не такая, как ты.
- Убегай и прячься. - Что?
Что это значит?
Погодите, погодите, постойте. Слушайте. Подождите.
Подождите, подождите, выслушайте, прошу. Постойте.
Я просто хочу поговорить с вами.
Прошу, только скажите мне. Что я сделал?
Пожалуйста, я просто хочу поговорить!
Куда вы?
Увеличенный мозг...
...возможная причина головной боли.
Белое вещество разлагается.
Военные встретят вас. Они знают, что с этим делать.
Военные.
Что военные должны с этим делать?
Ты Джона Кук.
Джона Кук.
Шарон?
Стойте!
Лукас.
У вас очень нездоровый вид.
Успокойся, приятель. Это тебе поможет.
- Я помогал тебе. - Прочь.
Лукас, я помогал тебе!
Я помогал всем вам.
Лукас? Лукас?
Я многое вспомнил. Меня зовут Джон.
Ты помнишь меня, я врач. Ты был инфицирован.
Мне нужно вколоть тебе это.
Это может тебе помочь.
Посмотри на меня, ты меня помнишь. Посмотри на меня.
Посмотри на меня, посмотри на меня. Пожалуйста, дай мне свою руку.
Я просто пытался помочь. Действие препарата закончилось.
Мне нужно... Нет, нет!
Не надо, приятель!
Лукас.
Блядь!
Я помогу тебе, Лукас!
Лукас, успокойся.
Лукас... Лукас.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Не вырубайся, держись, давай.
У меня...
У меня сильно болит голова.
И я не могу от неё избавиться.
Я тебя знаю... Джона.
Да. Да, я тебя тоже знаю. Пойдём.
Я тебя знаю. Посмотри на меня.
Я знаю тебя.
Я хочу поблагодарить тебя, Джона и
и всех вас за спасение моей жизни.
А, также, вы вернули мне воспоминания. Я. ..
Я действительно их потерял. Ну, большинство из них.
- За воспоминания! - За воспоминания!
Как она выбралась, Нейтан?
Нейтан, ты запер её?
Пойди проверить другую камеру. Будь осторожен.
Ещё не всех обработали.
Зачем я здесь, Джона? Зачем?
Будешь корчить из себя старшего брата, сейчас?
- Не ходи туда! - Это моя вина!
Это не моя чёртова вина. Я этого не делал.
Я причастен к этому.
Помоги мне отнести его к яме.
Сам тащи.
Джона.
Я сожалею. Мне очень жаль.
Джона!
Джона.!
Шарон.
Это я.
Я помню.
Что это было?
- Скажи мне, что делать! - Ложись!
Давай. Давай, Шарон. Вспомни.
Где... забыл для какой цели и из чего? Как понял, приём?
Они повсюду. Они вышли из под контроля. Они сбежали. Приём.
Майкл, собери всю группу наверху и вколите себе сыворотку.
Это безумие. Она ещё не готова. Она не проверена.
Шарон! Шарон, слушай. Нет времени. Вы должны сделать себе иньекции. Если вы...
Вот дерьмо!
Меня укусили.
Мы не собираемся помнить.
Меня зовут Джон Кук...
Нет, нет, нет. Давай, давай, давай.
Ладно.
Блядь.
Ты видела?
- Да. - Хорошо.
Откуда они взялись?
Пугала их не остановили,
О, боже мой, они там везде.
Возьми себе.
Надо идти. Идём!
О, Господи!
Чёрт!
Черт!
Я должна была рассказать Джону.
Господи!
На случай если он не вспомнит.
В случае если мы не выберемся.
Мы здесь, чтобы помочь.
Но нам не удалось.
Чума распространяется.
Шарон.
Шарон, пожалуйста, вспомни.
18-е число, мы опоздали.
Они идут.
18 число.
Спасательный отряд.
Они прибудут 18-го, рано утром 18-го.
18-го числа. Мы... Эй!
Эй! Не стреляйте!
- Мы в спасены. - Неужели?
Всё закончилось.
Шарон, всё закончилось. Эй!
Мы живы!
Я пойду к ним. Я выйду к ним. Эй! Эй!
Эй! Не стреляйте. Эй! Мы живы!
Не стреляйте.
Шарон! Давай!
Иди сюда!
Эй! Мы живы!
Есть кто?
Эй!
Шарон!
Эй!
Шарон!
Есть там кто?
Жду приказаний.
Зелёный. Выживших нет.
Вы должны были нас спасти.
Пожалуйста.
Нет, подождите.
Мне так жаль. Я...
Я помню.
Я всё помню
Это был мой брат. Это был мой брат.
Сожалею.
Погоди. Погоди, она нужна нам...
Шарон?
Милая! О, боже!
Ты жива?
Она тоже мертва?
Чёрт!
Придави, придави. Держись.
Давай, солдаты идут. Нужно спрятаться. Давай, давай.
Быстрее, они идут. Давай, нужно спрятаться.
Давай, давай. Вот так.
Вот так.
Давай, давай.
Чёрт! Дерьмо! Вот дерьмо!
Держись. Держись.
Я должен остановить кровотечение.
Посмотри на меня. Они найдут нас.
Хорошо. Дай мне руку,
- Джона? - Дай мне руку. Мне нужна твоя рука.
Пока здесь затаимся.
Притворимся мёртвыми, а потом очнёмся, ладно?
- Джон. - Да.
Джон, послушай меня.
- Что? - Ты должен прочитать это.
Джона. Не забудь об этом. Прочитай.
На этот раз нужно сделать всё правильно. Умоляю.
Эй. Не умирай.
Ты слышал, Джона? Не забудь.
Прошу!
Я люблю тебя.
Я никогда тебя больше не забуду.
Я тебя люблю. Поспи. Всё будет хорошо.
Мне страшно.
- Я не хочу умирать. - Ты не умрёшь.
Ты не умрёшь. Это сработает. Я не забуду тебя.
Меня зовут Джона Кук.
Второе отделение, вернуться на базу.
Моя любовь,
я всё вспомнила.
Мы были врачами, и были пороге открытия лекарства
от ужасной чумы, которая погрузила мир во тьму.
Помоги! Пожалуйста, помогите!
Немая женщина является ответом.
В её крови иммунитет к этому вирусу.
Ты должен защитить её.
Ты встретишь смерть и безумие повсюду в мире.
И тебе придётся сражаться, чтобы закончить то, что мы начали.
Времени нет, Джона.
Ещё остались люди, которые ждут спасения.
Я знаю память вскоре вернётся к тебе.
Когда это произойдёт...
...помни, я люблю тебя.